Pos

Cerpen di Depan Hukum – Franz Kafka dalam Empat Bahasa Daerah

/in /by

(Bahasa Papua Suku Mee, Bali, Sunda, Jawa) Ada banyak upaya membawa karya sastra bermutu dunia ke hadapan pembaca kita. Ada penerbit yang mengkhususkan menerbitkan karya sastra terjemahan dari penerjemah bahasa asli si pengarang menulis. Dengan harapan distorsi pemahaman dari pengarang itu menjadi lebih berkurang. Saya lebih tertarik menerjemahkan karya-karya Franz Kafka dari bahasa aslinya, yakni […]

Read more

Literasi Kambing Etawa

/in /by

Oleh Sigit Susanto Kafka memberi alasan, kenapa ia sering menulis cerita fabel. Ia menganggap setiap manusia semakin dipenjara dan saling menjauh satu sama yang lain. Untuk itu kini manusia timbul kerinduan baru untuk mendekat dengan binatang. Kafka tak hanya menciptakan karya novelet paling terkenal dengan tokoh protagonis Gregor Samsa dalam Metamorfosis (Die Verwandlung), ada yang […]

Read more

Literatour (Sebuah Perjalanan Menyusuri Dunia Buku Menakjubkan)

/in /by

Oleh Sigit Susanto Sebuah buku bahasa Jerman berjudul LITERATOUR karangan Hermann Schmidt terbit tahun 2022. Buku ini memuat 55 sastrawan dunia dan dibagi ke dalam 8 bab. Ada 392 halaman dan diterbitkan oleh penerbit Hoffmann und Campe di Berlin. Bab 1: Pemandu Pembaca Wilhelm Busch, Theodor Storm, Ludwig Toma, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich Heine. Bab […]

Read more

Puisi-Puisi Isbedy Stiawan ZS

/in /by

LAMPU ITU MUNGKIN MASIH MENYALA lampu yang kuhidupkan di taman hatimu, dulu, mungkin masih menyala. meski minyak habis dan aku lupa mengisi. kasihmu adalah bahan bakarnya, kesetiaanmu sumbu yang menjaga agar api tetap menerangi waktu kau bisa membaca jam dinding mengeja gerak yang pelan mendekat. lampu itu selalu mengirim tanda. “apakah cinta masih gelora?” mungkin […]

Read more

Sastra Jawa Dilirik Sebelah Mata

/in /by

Oleh Aming Aminoedhin Judul buku : Ajisaka Angejawa                          Kumpulan Geguritan Penulis: Widodo Basuki Kata Penganta: Dr. M. Shoim Anwar, M.Pd. Sampul buku: Lukisan Ajisaka, karya Widodo Basuki Penerbit: TanKali, Sidoarjo Cetakan: I, Maret 2020 Tebal: xxix+66 halaman ISBN: 978-623-7451-25-9   Sorotan atau tulisan […]

Read more

Sejatinya, Bung Karno Tak Pernah Mati

/in /by

Hari ini, 21 Juni, kita memperingati haul Bung Karno. Hingga hari ini jasad Proklamator dan Presiden Pertama RI itu telah terbaring di makamnya, di Blitar, selama 51 tahun. Tapi, sejatinya Bung Karno tak pernah mati. Ia dicoba dibunuh berkali-kali, gagasan dan pemikirannya diberangus. Tapi, Bung Karno hidup kembali. Sampai hari ini pemikirannya masih dibicarakan dan […]

Read more

Puisi-Puisi Syarifuddin Arifin

/in /by

PATUNG TAK BERWAJAH patung tak berwajah di depan museum itu memegang bambu runcing, berpuluh tahun berhujan dan berpanas membutakan mata, hidung pesek, telinga patah dan mulutnya bagaikan sengaja dibungkam agar sejarah tak bertarikh menjadi tekateki yang mengasyikkan untuk disayembarakan dia menyimpan catatan di mata, mencium dan mendengar bau peluru yang mendesing lalu menembus dadanya puluhan […]

Read more

Tjeritakan Padakoe Tentang Meisjesweeshuis Boeboetan

/in /by

Oleh Afrizal Malna (Hari menjelang siang. Jam 9 pagi di sebuah warung kopi. Ia sedang membuka internet dengan laptopnya. Satu cangkir kopi robusta, hitam dan pahit. Awalnya ia hanya ingin membalas beberapa email. Tapi ia terpaku pada sebuah laman javapost.nl, yang memaparkan foto-foto Hindia Belanda masa lalu, anak-anak, foto keluarga, foto murid-murid sekolah dan sebuah […]

Read more