Pos

Catatan Harian di Gran Canaria: Petani Jawa dan Rumah Kolumbus

/in /by

Oleh Sigit Susanto Bungalow Parque Bali Mencari Matahari Pandemi lama membungkus tubuh di sini Ketika musim gugur tiba Kami mencari matahari Sabtu siang, 5 November 2022 saya dan Claudia Beck, istri saya meninggalkan kota kami di Zug, menuju bandara Zürich, Switzerland. Kami akan berada di Gran Canaria selama satu Minggu, hingga 12 November 2022. Tiga […]

Read more

Memahami Subtext dan Analogi Lawan Catur Terjemahan W.S. Rendra

/in /by

Oleh Edy Susanto 1 Lakon The Games of Chess karya Kenneth Sawyer Goodman, (selanjutnya disingkat dengan inisial TGoC dan KSG) dialihbahasakan W.S. Rendra menjadi Lawan Catur (selanjutnya disingkat dengan inisial LC), bukan Permainan Catur, sebagaimana makna leksikal. Penulis kira W.S. Rendra memiliki pertimbangan sendiri dalam menerjemahkan lakon tersebut, karena bagi W.S. Rendra, memaknai “sebuah ruangan […]

Read more