Pos

Cerpen di Depan Hukum – Franz Kafka dalam Empat Bahasa Daerah

/in /by

(Bahasa Papua Suku Mee, Bali, Sunda, Jawa) Ada banyak upaya membawa karya sastra bermutu dunia ke hadapan pembaca kita. Ada penerbit yang mengkhususkan menerbitkan karya sastra terjemahan dari penerjemah bahasa asli si pengarang menulis. Dengan harapan distorsi pemahaman dari pengarang itu menjadi lebih berkurang. Saya lebih tertarik menerjemahkan karya-karya Franz Kafka dari bahasa aslinya, yakni […]

Read more

Literasi Kambing Etawa

/in /by

Oleh Sigit Susanto Kafka memberi alasan, kenapa ia sering menulis cerita fabel. Ia menganggap setiap manusia semakin dipenjara dan saling menjauh satu sama yang lain. Untuk itu kini manusia timbul kerinduan baru untuk mendekat dengan binatang. Kafka tak hanya menciptakan karya novelet paling terkenal dengan tokoh protagonis Gregor Samsa dalam Metamorfosis (Die Verwandlung), ada yang […]

Read more

Literatour (Sebuah Perjalanan Menyusuri Dunia Buku Menakjubkan)

/in /by

Oleh Sigit Susanto Sebuah buku bahasa Jerman berjudul LITERATOUR karangan Hermann Schmidt terbit tahun 2022. Buku ini memuat 55 sastrawan dunia dan dibagi ke dalam 8 bab. Ada 392 halaman dan diterbitkan oleh penerbit Hoffmann und Campe di Berlin. Bab 1: Pemandu Pembaca Wilhelm Busch, Theodor Storm, Ludwig Toma, Annette von Droste-Hülshoff, Heinrich Heine. Bab […]

Read more