Bloomsday: Merayakan Ulysses Karya Joyce dan Warisannya

Oleh: Duta Besar Irlandia Olivia Leslie

Setiap tahun, pada 16 Juni, para penggemar penulis Irlandia terkenal, James Joyce, berpartisipasi dalam acara-acara untuk menandai ‘Bloomsday’.

Hari dan acara-acaranya disebut Bloomsday untuk menghormati Leopold Bloom, karakter utama dalam novel Joyce yang sangat berpengaruh, Ulysses. Ulysses berlatar pada satu hari – 16 Juni – dan narasinya mengikuti kehidupan dan pemikiran Bloom dan sejumlah karakter lainnya dari jam 8 pagi hingga dini hari keesokan harinya. Perayaan pertama Bloomsday berlangsung di Perancis pada tahun 1929, menandai terjemahan novel ini ke dalam bahasa Perancis. Perayaan pertama di Irlandia berlangsung pada tahun 1954 dan dipimpin oleh penulis Irlandia terkenal Flann O’Brien dan Patrick Kavanagh yang melakukan tur ke beberapa lokasi novel di Dublin. Sejak itu, perayaan telah berkembang dengan memasukkan sarapan Bloomsday, yaitu sarapan terkenal Bloom dari ginjal goreng sering disajikan, pembacaan, pertunjukan, dan pertemuan akademik. Merupakan hal yang biasa juga bagi para peserta untuk berpakaian dengan gaya tahun 1904, serta banyak yang menggunakan topi bowler saat mereka mengikuti jejak Bloom.

Jadi mengapa membaca Ulysses? Apa yang membuatnya begitu istimewa bagi banyak orang? Hubungan antara Odysseus karya Homer dan Ulysses karya Joyce dengan jelas ditandai di judul bab dan persamaan yang longgar antara karakter utama – Bloom sebagai Odysseus, Dedalus sebagai Telemachus, putra yang hilang baginya, dan Molly Bloom dan Penelope. Tetapi novel itu sendiri jauh dari tradisi Homer, dan ‘pahlawannya’ adalah orang-orang biasa. Ini secara luas dianggap sebagai mahakarya modernis. Penuh dengan prosa inventif dan inovasi sastra yang luar biasa. Setiap bab atau episode ditulis dengan gaya yang berbeda, mencerminkan pembelajaran Joyce yang mendalam dan apresiasinya terhadap bahasa. Buku ini berpuncak pada sebuah bab yang hampir sepenuhnya tanpa tanda baca – aliran kesadaran yang terengah-engah berakhir dengan beberapa baris paling terkenal dalam sastra modern – dan kemudian saya bertanya dengan mata saya untuk bertanya lagi ya dan kemudian dia bertanya apakah saya akan ya untuk mengatakan ya bunga gunung saya dan pertama saya memeluknya ya dan menariknya ke saya sehingga dia bisa merasakan dada saya semua wangi ya dan hatinya akan seperti gila dan ya saya bilang ya saya akan Ya.

Kenangan akan lamaran pernikahan Bloom ini adalah akhir yang mengharukan dari sebuah novel yang menggunakan bahasa yang luar biasa di setiap halaman dan di mana deskripsi membawa tempat dan orang menjadi makhluk hidup. Kemampuan Joyce untuk menangkap dunia dan pemikiran interior di atas kertas tidak ada duanya. Membaca novel ini dapat menjadi tantangan tetapi sangat bermanfaat. Karya Joyce lainnya, terutama cerpen Dubliners dan novel A Portrait of the Artist as a Young Man, juga dianggap penting dalam perkembangan karyanya dan karakter-karakter dari kedua karya tersebut muncul di Ulysses.

Setiap tahun acara Bloomsday berlangsung di seluruh dunia, di mana pun para pakar dan penggemar Joyce berada. Pada tahun 2021, banyak yang akan berlangsung secara virtual dan akan tersedia untuk dilihat pada dan setelah tanggal 16 Juni di situs web Festival – Festival Bloomsday. Kedutaan Besar Irlandia di Jakarta juga akan menandai hari itu melalui pemberian hadiah buku. Teks-teks Joyce yang paling terkenal akan menyebar ke kafe, badan amal, universitas, dan perpustakaan di seluruh Indonesia. Selain itu, Kedutaan telah bekerja sama dengan Bookhive Jakarta untuk menyumbangkan tidak hanya teks karya Joyce tetapi juga berbagai buku Irlandia, dari penulis seperti Sally Rooney, Marian Keyes dan Jonathan Swift. Pameran interaktif Bloomsday akan diadakan di Mall Grand Indonesia hingga tanggal 20 Juni dan selanjutnya di Dia.lo.gue Art Space di Kemang. Sejak tanggal 15-20 Juni, Kedutaan juga akan mengadakan kompetisi dan giveaway melalui akun media sosialnya. Ada banyak Goodie Bags Kedutaan dan Paket Hadiah James Joyce untuk dimenangkan.