Pos

Cerpen Kafka dalam Abjad Jawa Ho No Co Ro Ko

Oleh Sigit Susanto Sebagai penggemar dan penerjemah karya-karya Franz Kafka, saya berpikiran bagaimana kalau terjemahan karya Kafka itu diterjemahkan ke dalam bahasa daerah di nusantara, bukankah negara kita memiliki sekitar 718 bahasa daerah? Perlahan saya mulai mencari teman yang menguasai bahasa daerah. Ia adalah dalang asal Magetan berdomisili di Yogyakarta bernama Ki Sugito Ha Es. Cerpen […]

Kritikus Adinan Budi Darma Rasa Kafka

Oleh Sigit Susanto Budi Darma menulis kumpulan cerita berjudul Kritikus Adinan. Seperti pada karya lain Orang-Orang Bloomington, tokoh-tokohnya selalu berwatak aneh dan konyol seperti orang sakit jiwa. Kritikus Adinan sejak dari awal diceritakan kedatangan seorang tamu. Ditekankan oleh Budi Darma, pengarangnya bahwa yang ‘menarik’ kedatangan tamu itu pada cara tamu itu masuk pekarangan dengan membunyikan bel sepeda berkali-kali. Dari […]

Kafka dan Novel Der Prozess

Oleh Sigit Susanto Pertama kali nama Josef K muncul pada 29 Juli 1914 pada Buku Harian Franz Kafka. Ia tulis, “Josef K, anak seorang pengusaha kaya pada suatu malam bertengkar keras dengan ayahnya. Si ayah memprovokasi sebuah kehidupan yang moralis dan minta segera sebuah sikap, tanpa tujuan yang pasti…di gedung perusahaan.“ Pada 15 Agustus 1914, […]